ONDSKANS SINNE
EPISOD ETT
Ser ut som Draculas slott.
Tja, du har rätt om slott biten.
Det brukade vara en fästning på medeltiden.
Doktor? Du behöver det här.
Tack, Jo.
-Le, Jo. -Vad?
Du är på kamera.
Åh, god morgon.
Observatörer från UNIT. Mitt inträdeskort.
Okej. Passerar kontrollerat och tillfredsställande.
Okej, öppna portarna.
Överge hoppet alla ni som kommer in här.
Green! Lugna ner männen. Guvernören är på väg.
-Morsning, chefen. Allt okej? -Ska bli, herrn.
Bra, bra. Tja, låt oss se till det.
Håll det ljudet nere!
Varför måste de alltid göra det dumma bråket?
Det händer alltid när straff utförs.
George Patrick Barnham.
Nej, ni kommer inte att ta mig någonstans!
Du har dömts av en domstol.
-Lämna mig ifred! -Tiden har kommit
för att straffet ska utföras.
Fortsätt! Gå ut! Alla er!
-Jag ger honom något för att lugna honom. -Du kommer inte ge mig något, kompis.
Gå ut, alla er!
Packa in det, Barnham. Du är bara dum.
Du kommer inte att få mig ut dit!
Ta honom!
-Okej. -Du kommer lätt.
Ta det lugnt, du kommer att bryta min arm.
Ursäkta för bullret, mina damer och herrar.
Bara en tillfällig störning.
Tillfällig störning?
Det låter mer som en fullskaligt upplopp!
Morbid hop av sensationssökande.
Varför insisterade du på att komma hit?
Vetenskaplig nyfikenhet, min kära.
Åh, ja.
Ursäkta.
Någonting har oroat mig för denna Keller-process
sedan jag först hörde det.
Gardinen är på väg att gå upp.
B Vinge. Håll dem tysta.
Okej, chefen.
-Damer och herrar, god morgon. -God morgon.
Kan jag presentera professor Kettering,
som kommer att förklara processen ni ska se demonstreras.
Tja, som ni säkert är medveten om,
Vi avrättar inte längre våra härdade brottslingar och mördare.
Det moderna samhället har gått långt bortom den primitiva formen av vedergällning.
Det beror helt på vad du menar med framsteg, eller hur?
Vetenskapen har avskaffat bödelns snara
och ersatte denna ofelbara metod.
-Professor Emil… -Folk som pratar om ofelbarhet
är vanligtvis på mycket skakig mark, tycker jag.
Till förmån för de mindre sofistikerade medlemmarna i min publik,
Jag kommer att förklara i mycket enkla termer.
Professor Emil Keller, uppfinnaren av denna process,
upptäckte att det antisociala beteendet
styrdes av vissa negativa eller onda impulser.
Nu, den här maskinen, Keller Maskinen,
extraherar dessa impulser
och lämnar en rationell, balanserad individ.
-Det gör den inte. -Vad?
Kan jag få lov att fortsätta?
Åh, ja. Ja, gör det.
Tack.
Den fördömde mannen placeras här efter att ha lugnats,
med huvudet under denna kupol.
En serie sonder är fästa på hans skalle
för att ansluta till de neurala kretsarna.
Utvinningsprocessen kontrolleras här.
De negativa impulserna lagras i reservoarboxen där.
Var går de efter det?
Ingenstans, herrn. Jag upprepar, de lagras i lådan.
Som är nu fullt av dessa negativa eller onda impulser.
Inte full. Indikatorn registrerar endast 65% vid denna tidpunkt.
Maskinen har använts mycket framgångsrikt i Schweiz.
112 fall har behandlats hittills
och idag ska vi bevittna 113:e.
Tack, Dr Summers.
Kom igen, gamle gosse. Upp går du.
Och när processen är klar,
de negativa impulserna som gjorde denna man en brottsling
kommer att ha tagits bort.
Han kommer att ta sin plats som en användbar, om låg, medlem av samhället.
Är du redo, Dr Summers?
Låt domstolens straff utföras.
Jag visste att det var något ont om den maskinen.
-Kettering! Titta på ratten. -Vad av det?
Det är aldrig registrerat så högt innan.
Herr Kettering, vad händer?
Nå?
Ett mindre fel. Maskinen kompenseras.
Processen är helt tillfredsställande.
Tillfredsställande pyttsam.
Ämnet tas bort för att återhämta sig
och inom en timme eller två blir han helt normal.
Jag beundrar ditt förtroende, herrn.
Tack. Det är allt, herrar.
Jag tar det var allt, herr Kettering?
Ja, naturligtvis, guvernör.
Då skulle du vilja förklara, herrn, den olyckliga människans reaktion?
Ett överskott av negativa partiklar. Maskinen överreagerade.
Med andra ord, så vet du inte.
Kan jag fråga vem du är, herrn?
Doktorn är en vetenskaplig rådgivare till UNIT, herr Kettering.
-FN:s intelligensuppgiftskraft.
Så intressant, även om jag misslyckas med att se vilken oro det är…
UNIT, herrn, sattes upp för att hantera nya och ovanliga hot mot mänskligheten.
Och enligt min åsikt är denna maskin bara det!
Jo.
-Nå? -Inget mycket fel fysiskt.
Respiration normal, pulsfrekvensen är lite hög
men det är vanligt efter processen.
Precis. En helt framgångsrik behandling.
Reaktionen var ovanligt våldsam.
Egentligen, mina kära Summers, du är lika illa som den störande dåren från UNIT.
Ursäkta mig.
Medicinska vingen. Ja.
Vad?
Har du sagt till guvernören?
Jag kommer strax över.
Kom med mig. Du stannar hos patienten.
Något fel?
Det har förekommit en olycka i processrummet.
De tror att en man är död.
Jag vet inte, herrn.
-Vad hände? -Jag vet inte.
Jag kom längs korridoren och jag hörde honom skrika.
Är han död?
Ja, han är död.
Förmodligen en hjärtinfarkt.
Fördröjd chock från att se processen.
Kanske, men jag tvivlar på det.
Kan jag föreslå en omedelbar utredning
in i hans tidigare medicinska historia och en obduktion.
Ja. Ja, en bra idé. Jag ska se till det med en gång.
Skaffa en bår, vill du?
Doktor, såg du hans ansikte? Han ser skräckslagen ut.
Och dessa märken, som…
Bett och repor? Ja, jag vet.
Titta, jag tror vi borde gå vidare till Brigadören.
Ja, jag håller med, Jo, men inte än.
Nej, låt mig få den obduktionen först. Det ger mig mer att gå på.
Okej.
Hur som helst, tror jag inte att han skulle tacka oss för att han störde nu.
Han berättade allt om det, Doktor.
Allt om vad?
Idag är den första världsfredkonferensen.
UNIT hanterar alla säkerhetsarrangemang.
Ja, det är mycket väl, herrn, men enligt min åsikt…
Ja, jag förstår, herrn.
Såklart.
Jag tar det att det är ditt slutliga beslut?
Mycket väl, herrn. Hejdå.
-Trubbel, herrn? -Det var ministeriet.
UNIT kommer att ansvara för säker transport av missilen.
Det har klargjorts med Genève.
Det var allt vi behövde.
Vad är det med fredskonferensen på våra händer också.
Ja. Jag vill att du ska ta hand om denna eskortdetalj, kapten Yates.
Jag har nog på min tallrik som det är.
Jag börjar med det på en gång.
Åh, är Doktorn tillbaka från Stangmoor än?
Nej, herrn. Vad gör han där nere?
Observation av ny utveckling
I behandlingen av brottslingar, tror jag.
Jag antar att det kommer att hålla honom borta från rackartyg.
Förresten, hur är det på konferensen?
-Åh, allt körs smidigt, herrn. -Jag hoppas bara att det varar.
Okej, Korpral Bell.
Ja, kapten Chin Lee, vad kan jag göra för dig?
Brigadör, ett utbrott har begåtts mot det kinesiska folkets delegation.
Eftersom ni har ansvaret för säkerhetsarrangemang,
håller vi dig direkt ansvarig.
Vad är det nu, kapten?
Viktiga statliga handlingar har blivit stulna
från General Cheng Teiks svit.
Det är omöjligt. Det finns en 24-timmars vakt
-som alla delegaters sviter -Dock har stölden inträffat.
Dina vakter är ineffektiva. Kanske tar de mutor?
Det är ett förolämpande förslag, kapten.
Jag tolererar inte någon…
Mycket väl, kapten. Jag ska undersöka frågan omedelbart.
Jag måste varna dig för att detta leder till fredkonferensens framgång
i allvarlig fara. Vi misstänker de imperialistiska amerikanerna av detta brott.
Naturligtvis.
Jag försäkrar dig att allt arbete kommer att göras för
att hitta de försvunna pappren och att straffa den som är ansvarig.
Eventuella problem och vår delegation kommer att dra tillbaka från denna konferens.
Mer trubbel.
Synd. Hon är ganska söt.
Och är du fortfarande är övertygad om att denna Keller-process fungerar normalt?
Ja, såklart den gör det. Jag menar, du har precis sett Barnham.
Ja. Ja, jag har sett honom.
Titta, Emil Keller installerade den här själv.
Jag jobbade nära honom. Jag känner till alla aspekter av processen.
-Ja, jag vet. Men jag tycker fortfarande inte om det. -Vad?
Att störa sinnet, guvernören. Det är en farlig verksamhet.
Tja, det är knappast din oro, är det?
Professor Kettering, det är allas oro!
-Efter dig. - -Dr Summers.
Några nyheter för oss?
-Jag har obduktionsrapporten. -Nå?
Den avlidnes namn var Arthur Linwood, en medicinsk student i sitt sista år.
Ja, ja, men vad dog han av?
Hjärtsvikt.
Att titta på processen var för mycket för honom.
Men han hade inte ett svagt hjärta, herr Kettering.
Något i hans medicinska historia?
Ja, jag ringde till hans sjukhus. Han led av rädsla för vissa djur.
Åh, vilka?
Tydligen i laboratoriet var han vettskrämd för…
Råttor?
Ja.
Berätta för mig, dessa märken på hans ansikte och nacke,
dessa bett och klomärken, kan de ha orsakats av råttor?
Det kunde de, ja.
Men det finns inga råttor i det här rummet.
Det finns ingen i hela fängelset.
Ändå är alla tecken på att han attackerades av en hord av dem
-och chocken dödade honom. -Du måste vara misstagen.
Men Linwood är död.
På grund av hjärtsvikt!
Nej, professor Kettering, på grund av denna maskin.
Jag säger till dig att mannens död hade ingenting att göra med den här maskinen!
Och om du var en forskare skulle du förstå.
Om jag var en forskare?
Låt mig berätta för dig, herrn, att jag är en forskare!
Och jag har varit i flera tusen…
-Jo. -Mannen är galen.
Tvärtom, herrn, råkar han vara ett geni!
Jag önskar att du skulle lyssna på honom.
Victor?
Jag tror du skulle ge den här maskinen en noggrann kontroll, professor Kettering.
Ja, naturligtvis, guvernör.
Men jag försäkrar dig att det inte finns någon anledning till ångest.
Allt detsamma, säkra före det osäkra?
Jag ska ge dig de sista säkerhetsplanerna så fort jag har en chans
-för att kolla med Brigadören -Ett samtal till dig på linje ett, herrn.
-Sätter du igenom det, tack? -Okej.
Jag ringer tillbaka inom 20 minuter.
UNIT HK. Åh, god morgon, herrn.
Ja, säkert kapten, jag ska bara…
Lethbridge-Stewart.
Jag förstår.
Är du säker?
Mycket väl, fortsätt sökningen.
Kapten Yates, kommer du in ett ögonblick, tack?
Tja, sätt dig ner.
Tja, det finns inget spår av Chin Lees försvunna papper.
Vårt har vänt platsen in och ut.
Det skulle inte överraska mig om hon tappade dem själv.
Ursäkta mig min herre. Kapten Chin Lee i telefon.
-Vill du prata med henne? -Ja, jag pratar med henne.
Jourtelefonen, herrn.
Jag undrar vad hon klagar över den här gången.
Ja, god eftermiddag, kapten Chin Lee. Vad kan jag hjälpa dig med?
Ja, jag förstår.
Nej, rör inte något. Jag går över på en gång.
Mer stulna papper, herrn?
Hämta min bil på en gång.
Okej, herrn.
Vi har verkliga problem den här gången. Den kinesiska delegaten är död.
Okej, män, håll det ljudet nere.
Börjar igen, är de?
Precis som tidigare. Jag vet inte vad det är.
Död. Vet du hur det hände, Roland?
Jag är inte säker. Det är otroligt, verkligen.
Nå, kom igen, mannen, kom igen.
Från kroppens ställning, hudens nyans…
Nå?
Alla symptomer är förenliga med att drunkna.
-Men det är löjligt! -Som råttorna?
Ska jag gå och kolla på hans medicinska register?
Ja, bra idé.
Hur länge skulle du säga att han hade varit död?
Åh, bara några minuter, fem på utsidan.
Det måste ha varit ungefär den tiden då upploppet började.
Ja, exakt.
Föreslår du att det finns någon koppling?
Denna maskin har befogenhet att påverka mäns sinnen, guvernör,
och det växer starkare.
Åh, kom nu, Doktor. Det är bara en maskin.
Ja, kanske,
men det är ändå farligt och det bör förstöras nu!
Tja, jag har ingen auktoritet för att göra det.
Jag ska rapportera dina rekommendationer till hemkontoret
men de måste bestämma sig.
Och jag undrar hur många dödsfall det kommer att ta för att övertyga dem?
Första stöld, Brigadör, nu mord. Vad ska du göra åt det?
Vem mer vet om detta?
Ingen. Jag ringde dig genast.
Skall jag ringa polisen, herrn?
Ja, bara ett hälsosamtal,
men berätta för dem att vi ska hantera det här själva.
Och jag vill ha en fullständig kontroll över alla rörelser in och ut ur denna svit
före Cheng Teiks död.
-Och ingen press. D-Notis. -Okej, herrn.
Och få Doktorn tillbaka från Stangmoor, vill du?
-Jag vill ha honom här. -Ja, herrn.
Nu, kapten, jag skulle vilja att du berättade för mig
exakt vad som hände, snälla. I detalj.
Mitt möte med generalen var klockan 12.
Det fanns några detaljer att diskutera om konferensen.
Och du var punktlig?
Jag är alltid punktlig.
Jag visade mitt pass till din UNIT-väktare
och gick in medans klockan slog 12.
Fortsätt.
Det finns inget mer att berätta. Jag såg generalens kropp och ringde dig.
Omedelbart?
Såklart.
Ursäkta mig ett ögonblick, vill du?
Åh, korporal Bell? Jag skulle vilja att du skulle…
Jag vill att du ska ta en exakt kontroll över tiden
-av Chin Lees telefonsamtal. -Okej, herrn.
Jag är ledsen, Doktor. Det är mitt sista ord.
Jag avbryter vidare användning av Keller-processen.
Jag lägger detta rum begränsat.
Men det är allt jag kan göra utan högre auktoritet.
Ja.
Ja, okej.
Tja, jag borde göra den här maskinen säker.
-Kan jag hjälpa till? -På egen hand.
-Är det klokt? -Ja, kanske inte.
-Ja, men… -Men jag föredrar att jobba på det sättet!
Berätta för mig, hur länge har denna maskin installerats?
Nästan ett år.
Emil Keller kom över från Schweiz för att övervaka installationen.
Jag förstår. Hade han en assistent?
En ganska attraktiv kinesisk tjej.
Ja.
Ja, rätt. Tack.
Tack.
Du ringde mig omedelbart?
Ja.
Nej, kapten, det gjorde du inte. Du ringde mig vid exakt 12:24.
Du… Du måste ha missuppfattat.
Du ringde mig på en säkerhetslinje. Alla säkerhetssamtal är loggade.
Nu, kapten, varför väntade du?
i nästan en halvtimme innan du anmälde brottet?
Hur mår du?
Bra.
Bra. Har jag varit sjuk?
Ja, men du är okej nu.
Är du en läkare?
Minns du inte? Jag är Dr Summers.
Försök bara att vila. Du kommer att bli bättre.
Vad du än säger, Doktor.
Tja, han verkar helt återhämtad, fysiskt.
Och mentalt?
Tja, hans minne är lite oklar men det är bara att vänta.
Och har processen skadat honom?
…Jag vet inte, fröken Grant.
Doktorn undrade om Ketterings medicinska historia.
Åh, ja, jag har obduktionsrapporten där borta.
Vad är domen?
Kettering lungor var fulla med vatten.
Han drunknade mitt i ett helt torrt rum.
Okej, okej! Okej!
De går av precis som förut!